:47:08
Hej.
Hej.
:47:11
Går ni alltid omkring i mörkret?
:47:13
Ja, man träffar bättre människor
i mörkret ibland. Kom in.
:47:21
Slå dig ned.
:47:32
Ja.
Harry, det här är Briggs. Är du ensam?
:47:35
Nej, faktiskt inte,
jag underhåller en ung flickvän.
:47:38
På med brallorna igen, Callahan,
och kom ned till bårhuset med detsamma.
:47:42
Bårhuset? Vad fan då för, Briggs?
:47:44
Jag är inte på mordroteln längre.
Jag tillhör ju span nu, eller hur?
:47:48
Inte nu längre, Callahan.
:47:49
Du och din kollega
är tillbaka på mordroteln.
:47:51
Lite överdramatiskt, eller hur, Briggs?
Inte din vanliga stil.
:47:54
Det är meningen också, Callahan.
:47:56
Det här kanske är större än vi tror.
:48:00
Kidnappning och spel.
:48:05
Transport.
:48:10
Knark och prostitution.
:48:11
Det här är bottensatsen, Callahan.
:48:13
Någon håller på att göra
domstolen arbetslös.
:48:15
Hittills har du inte sagt något ovanligt.
:48:18
Den där kom in för bara en timme sen.
:48:20
Någon vill åt allihop.
Den här killen var bara hallick.
:48:23
Det där är en av hans flickor.
:48:25
Hur kom hon in.
:48:26
Strax innan han kom hit, hällde han
i henne en burk med kaustik soda.
:48:32
Det visar att han hade en viss klass.
:48:35
Du är hjärtlös, Callahan.
:48:36
Är jag tvungen att ha honom
flåsande i nacken hela tiden?
:48:39
Du arbetar med Brigg
om det här, Callahan.
:48:42
Men om du någonsin går utanför lagen,
så trampar jag ned dig i skiten.
:48:46
På tal om skit, var har du
kommit fram till, Briggs?
:48:48
Ingen på min avdelning är overksam.
:48:51
Titta här, Callahan
Polismästaren.
:48:53
Han ringer till mig på den hela tiden.
Till och med på muggen.
:48:55
Jag har inte haft skorna
av mig på 48 timmar...
:48:57
och ändå har vi inte ett
enda vittne, inte en enda.