:41:10
Den här kan aktiveras
av din brevlådenyckel.
:41:14
Eller av en timer.
:41:19
Ta till höger här.
:41:25
Kör upp på motorvägen.
:41:28
Motorvägen?
:41:30
Har du hittat en ny rutt till
stadshuset, kommissarien?
:41:40
Du har dragit ditt vapen, Briggs.
Är det första gången?
:41:44
Du fattar väl att du inte
ska till stadshuset, Callahan?
:41:46
Det enda stället du ska till,
är i en plastsäck.
:41:49
Får jag ditt vapen.
:42:10
Och sen patronerna.
:42:15
Tre, du har alltid tre.
:42:23
Släng ut dem genom fönstret.
:42:30
Hur har du tänkt fixa
det här, Briggs?
:42:33
Jag håller i utredningen. Och med ditt rykte,
kommer allt att vara vattentätt.
:42:38
Jag kan bara inte förstå,
varför du av alla människor?
:42:40
För hundra år sedan, gjorde
alla likadant i den här stan.
:42:43
Historien rättfärdigade medborgargarden,
vi är inte annorlunda.
:42:47
Den som hotar säkerheten
för folket blir avrättat.
:42:50
Öga för öga, Harry. Vedergällning
Det är just snyggt.
:42:55
Men hur kommer mord in i bilden?
:42:58
När polisen blir till en bödel...