:26:05
Her er rart, hva'?
Gaderne er tomme og pæne.
:26:08
Man kan ikke være i sit eget kvarter
for den skide byfest. Jeg hader den!
:26:13
Lige meget. Bare husk,
det er mig, der fører ordet.
:26:17
- Det er det, der er problemet.
- Jimmy bad mig ordne det her.
:26:21
- Hvor meget skylder han ham?
- Et par hundrede.
:26:24
Han har nok ikke taget bad siden jul.
:26:27
Mon ikke
han har været dommer engang?
:26:31
- Hvor skal vi mødes med ham?
- l poolrummet.
:26:35
Det på King Street.
:26:37
Du må vise vej. Jeg kender ikke vejen.
:26:40
Drej til højre derovre,
når der bliver grønt.
:26:45
Jimmy skal ikke spille
uden for kvarteret.
:26:48
Hvad fanden er det for et lyssignal?
:26:51
Johnny, få din far væk fra bilen.
:26:59
Det er okay. Jeg kender de fyre.
De snører ham ikke.
:27:03
Bare hold mund, når vi er der.
Du siger ikke et ord.
:27:09
- Hvor fanden er han?
- Der er han.
:27:15
Jeg spillede på nummer 235,
fordi jeg drømte om min bedstefar.
:27:19
- Hvor meget satsede du?
- Hvad har vi aftalt?
:27:24
- Har du set Joey Gatucci?
- Ja, han er i det bageste rum.
:27:29
Bedemanden lå i nummer 235.
:27:32
Så jeg tænkte,
det var et sikkert tegn.
:27:35
Hej, Joey!
:27:37
Jamen dog. Helgenen Charles er her!
Kom, modtag hans velsignelse.
:27:41
- l må rejse jer.
- Det er min gode ven Tootie.
:27:45
Tootie, Tootie!
:27:49
- Nu kan du ikke tabe.
- Kender du Mushy?
:27:52
Mushy!
:27:55
Nu kommer du til Hollywood.
:27:58
Hvad med køerne?