:37:17
- Du tror på alt, hvad folk siger.
- Ja. Deri ligger min charme.
:37:22
Kalder du det charme?
:37:27
- Hvad med dengang på refugiet?
- Hvad med det?
:37:31
Charlie søger altså til refugiet.
Han fortæller om den her præst, -
:37:36
- der lader et kærestepar
låne sin bil til stævnemøder.
:37:40
De gjorde det ikke,
fordi de ikke var gift.
:37:44
To uger før brylluppet
besluttede de at gøre det.
:37:47
Så de holdt ind til siden
og gjorde det i præstens bil.
:37:52
Så kommer der en lastvogn,
og de bliver begge dræbt på stedet.
:38:01
Er det virkelig en sand historie?
:38:04
Nej, nu skal du høre.
Charlie tror på den.
:38:08
Jeg må fortælle ham,
at to år tidligere -
:38:12
- fortalte en præst mig
nøjagtig samme historie.
:38:15
En helt anden præst.
:38:18
- Er du med?
- Ja, historien er ikke sand, vel?
:38:24
Men sagen er,
at det går Charlie på.
:38:28
For han forstår ikke,
at det er en forretning.
:38:32
Et job. En organisation.
:38:35
Du er altså god til
fuldstændig at skifte emne, -
:38:39
- så ingen opdager det.
Jeg var sur, fordi de løj for mig.
:38:43
Jeg skal fandeme aldrig
til noget refugium.
:38:47
- Hvorfor lader du dig gå på af dem?
- Fordi de bør være bedre end os.
:38:53
Der er vi ikke enige.
:38:57
Vil du have, jeg skal sige det?
Du skal være ligesom mig.