:09:02
Je peux pas faire mieux. Peut-être
la semaine prochaine...
:09:06
Si tu peux pas les fumer,
essaie de les vendre.
:09:10
Ca me fera la semaine.
:09:13
Tu as vu Johnny Boy ?
:09:17
Il devrait être ici. Je sais pas
ce qu'il a dans la tête, ce môme.
:09:21
Moi non plus.
Je crois qu'il veut se défiler.
:09:26
Tu devrais t'en occuper plus,
le forcer à me rembourser.
:09:31
Personne n'essaie de te posséder.
Je te le garantis.
:09:36
Vois ça de mon point de vue.
Tu m'as garanti ce môme.
:09:39
Donc, s'il ne paie pas,
je me rabats sur toi
:09:42
et ça m'ennuie.
:09:45
J'ai traité avec lui,
pas avec toi.
:09:47
J'ai pas envie
de payer ses dettes.
:09:50
Je vais le secouer.
:09:51
Oui... Il doit de l'argent
à tout le monde.
:09:54
Ne t'inquiète pas, Michael.
:10:13
Pourquoi t'accroches-tu à ce môme ?
C'est un sale petit branlouilleur.
:10:17
Tais-toi... Tu veux la bagarre ?
:10:19
Qu'est-ce que tu as ?
:10:21
Les affaires de famille,
ça s'explique pas.
:10:24
C'est un brave gosse.
:10:27
Bien.
:10:28
On se voit plus tard.
:10:29
A la prochaine.
:10:40
Donnez vos manteaux, les filles.
:10:46
S'il vous plaît...
mettez ça au vestiaire.
:10:51
Je garde mon... pantalon de peau.
:10:56
Le voilà !