:38:02
j'avais fait une retraite et le curé
m'avait dit la même histoire.
:38:06
C'était un autre curé,
mais la même histoire !
:38:10
Alors c'est pas vrai ?
:38:17
Ca a fait râler Charlie.
:38:19
Ce qu'il ne comprend pas,
:38:21
c'est que c'est une affaire,
un racket, une organisation !
:38:25
Toi, tu commences
à parler d'une chose
:38:27
et tout d'un coup,
tu changes de sujet en douce !
:38:32
Je râle parce qu'il m'a menti.
:38:34
Moi, j'irai jamais faire
des retraites. Jamais !
:38:38
Ces types te blousent !
:38:41
C'est pas des types comme nous.
:38:43
Toi et moi,
on n'est pas pareils, c'est tout.
:38:47
Ecoute-moi...
:38:50
Tu es pareil que moi !
:38:55
Tu veux être sauvé !
:39:07
Le bar est fermé.
:39:09
J'attends Joey.
:39:12
D'accord, assieds-toi.
:39:38
Je vais aux toilettes.
:39:41
Et alors,
tu veux qu'on te la tienne ?
:39:49
Oui, va la lui tenir !
:39:56
Fais quelque chose !
:39:58
Ca abîme les tabourets.