1:18:17
Y a une fille qui veut te voir.
1:18:25
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:18:27
Johnny chahute sur le toit
de l'immeuble du coin
1:18:30
depuis une demi-heure.
1:18:33
Il est armé !
1:18:34
Ne t'énerve pas !
1:18:36
- Reste ici.
- Je viens avec toi.
1:18:38
- Teresa, reste ici.
- Je ne veux pas...
1:18:40
Tu restes ici ! Tony...
1:18:42
Reste ici.
1:18:44
Allons, viens, prends un verre.
1:18:45
- Je n'en veux pas.
- Sers-lui à boire.
1:18:47
Je n'en veux pas.
1:18:49
Un bourbon-soda.
1:19:02
Johnny !
1:19:03
C'est moi, Charlie.
1:19:05
Je vais péter la lumière
en haut de l'Empire State !
1:19:08
Arrête, crétin, c'est moi.
1:19:20
Tu joues avec quoi ?
1:19:22
Un trente-huit !
1:19:24
C'est pas vrai, si ?
1:19:28
Il va valser, ce con !
1:19:36
Pardon, madame,
je voulais pas faire ça,
1:19:39
je le jure.
1:19:42
Tu es dingue ?
Qu'est-ce que tu fais ?
1:19:44
Je fous la panique !
1:19:46
Très drôle... Donne ça.
1:19:48
Cette femme...
Je visais sa corde à linge !
1:19:51
Râle pas... tout va bien !
1:19:53
Teresa est à moitié folle !
1:19:55
Je tue personne, je tire en l'air
pour réveiller le quartier :
1:19:58
il est mort !