1:01:01
Jeg skjønner.
Skal jeg servere maten nå?
1:01:05
Svært gjerne. Takk, Oscar.
1:01:12
Politikere! En pine alle som en.
1:01:15
Pengeutpressere hele bunten.
De ville ikke klart et ærlig liv.
1:01:20
De er ikke som oss. De vet hvor de
finner oss når vi må hjelpe dem.
1:01:26
Det så jeg
under annen verdenskrig.
1:01:29
Charlie Lakey
arbeidet for regjeringen.
1:01:32
Hva gjorde han?
1:01:34
Han var der. Det var det han gjorde.
1:01:39
Jeg sa det samme til far din
for 20 år siden. Han hørte ikke etter.
1:01:49
Du omgås stadig Johnny Boy.
1:01:52
Johnny Boy er oppkalt etter meg.
Fint, hva?
1:01:57
Men han er litt som Groppi.
En smule gal.
1:02:01
Jeg forstår du prøver å hjelpe ham.
Familie og alt det der.
1:02:07
Men pass på. lkke ødelegg noe.
Ærlige menn omgås ærlige menn.
1:02:13
Det må du ikke glemme.
1:02:18
Og hele familien hans har problemer.
Kusinen, hun naboen din ...
1:02:24
- Teresa?
- Hun som er syk i hodet.
1:02:27
- Nei, hun har epilepsi.
- Det er jo det jeg sier.
1:02:31
Foreldrene hennes spurte meg om råd.
1:02:34
Hun vil ha egen leilighet.
Hva skal jeg si?
1:02:39
Vi er jo venner. Så jeg lytter.
Jeg må engasjere meg i dem.
1:02:45
Hold øye med dem,
men la være å engasjere deg.
1:02:49
Charlie, kan ikke du
se deg litt omkring?
1:02:52
Det trengs ikke.
Jeg har vært her så mange ganger.
1:02:56
Kanskje er det noe du har oversett.
Du må jo lære stedet å kjenne.