:33:16
Senin derdin ne Joey?
:33:35
Memur Bey, þapkamý alabilir miyim?
- Hayýr.
:33:37
Karýmý arayabilir miyim?
- Olmaz!
:33:46
Burada ne var?
:33:48
Týrnak törpüsü.
:33:50
Bu bir býçak.
- Hayýr
:33:52
Bu bir býçak.
- Hayýr o bir týrnak törpüsü.
:33:54
Davis, Davis bu çok utanç verici.
:33:57
Bak, ne kadar zamandýr
tanýþýrýz, Davis ha?
:34:00
Burada hiç kavga görmedin.
Bunlar benim dostlarým.
:34:03
Bu kuzenim, Charlie.
Biz dostuz.
:34:06
Kuzenin mý?
:34:07
Sen nerdensin?
- Doðu yakasý.
:34:08
Doðu yakasýymýþ...
Bu ne bu, býçak mý?
:34:11
Hayýr içinde kürdan bile var,
görüyor musun?
:34:14
Davis gel buraya,
konuþalým biraz.
:34:16
Sen doðu yakasýný mý
koruyorsun, batý yakasýný mý?
:34:19
Gel, þurada bir dakika konuþalým.
- Ya bu býçaða ne diyeceksin?
:34:23
Zararsýz bir çaký.
- Zararsýz mý?
:34:25
Bu tehlikeli bir silah!
Taþýmanýn cezasýný biliyor musun?
:34:27
Eminim bu meseleyi halledebiliriz.
- Nasýl halledeceðiz?
:34:30
- Sana taksi ücretini vereyim.
- Tamam.
:34:33
Karar vermen uzun sürdü.
Nereye gideceksin?
:34:36
- New Jersey.
- New Jersey.
:34:38
Tamam al.
Sen ve ortaðýn için.
:34:40
Philadelphia'ya gideceðim.
:34:43
Al.
:34:44
- Teþekkür ederim.
- Tamam.
:34:46
Çok teþekkürler, Davis.
:34:48
Al.
:34:51
Johnny, gidiyoruz.
:34:56
Ve siz, .. dinleyin..
Bir daha buralarda dolanmayýn, tamam mý?