:58:00
Güneþten nefret ediyorum, içeri girelim.
:58:02
Baþka neden nefret edersin?
:58:04
Okyanustan, plajdan, güneþten
nefret ederim.
:58:09
ve çimenler, aðaçlar ve sýcaktan
nefret ederim.
:58:13
- Charlie?
- Ne var?
:58:15
Neleri seversin?
:58:16
Ýstiridye soslu Spagettiyi...
Daðlarý..
:58:23
..Assisi'li Francis'i..
:58:25
..Sarýmsak ve limonlu tavuðu..
:58:29
..John Wayne'i.
:58:30
Biliyorsun, Manhattan'da
daðlar yok ama..
:58:33
Yüksek binalar var, ayný þey.
Ve senden hoþlanýyorum.
:58:48
Burayý yalnýzken seviyorum.
:58:53
biliyor musun, o merkezin dýþýndaki
daireye taþýnacaðým.
:58:57
- Öyle mi?
- Evet, gerçekten yapacaðým.
:58:59
Þimdi niye yapmýyorsun?
:59:00
Yapacaðým, bizimkilerin caný cehenneme.
Artýk dayanamýyorum.
:59:05
Ýyi bir atýlým olur sanýrým..
:59:06
Ve ben yapacaðým.
:59:08
O zaman ne bekliyorsun?
:59:10
Seni.!
:59:12
Teresa, þu an için beni bekleyemezsin.
:59:15
Bölgemizde bir iþ için odaklandým.
Kalmam lazým.
:59:18
Neden korkuyorsun?
:59:20
Korkmak mý? Sen ne diyorsun, korkuymuþ!?
Git hadi kim tutuyor seni?
:59:24
Ailenden korkmadýðýný söyledin,
taþýn o zaman, hadi!
:59:28
Bütün sahip olduðum muhitim..
:59:29
Ya ben?
:59:31
Muhit ve bizim tayfa
Þu anda benim için bunlar önemli.
:59:34
Evet, kuzenim Johnny gibi herifler..
:59:37
Hayýr tam olarak kuzenin deðil..
:59:39
Umarým deðildir, çünkü o çýlgýnýn biri!!
:59:41
Beni deli ediyor.
Bütün zamanýný nasýl onunla geçirebiliyorsun?
:59:44
Týmarhanelik biri o!!
:59:46
Senin neyin var??
:59:47
Kuzenin hakkýnda nasýl
böyle konuþabilirsin?
:59:49
S...et onu!
:59:50
Bu çok kötü..
:59:53
Ben etmezsem, kim yardým edecek ona?
:59:55
Bu önemli olmalý.
Kimse uðraþmýyor artýk.
:59:58
Ne uðraþmasý?
:59:59
Ýnsanlara yardým için uðraþmak..