Paper Moon

:25:02

což je de luxe

:25:04

se jménem zlatým písmem,
takže zùstatek dìlá...

:25:08

24 dolarù!

:25:09

24 dolarù. Pùjdu si pro penìženku.
Jak se jmenuješ, zlatíèko?

:25:13

- Addie.
- To je roztomilé jméno.

:25:16

- Addie Prayová, paní.
- Addie Prayová, dám ti 24 dolarù

:25:21

a pìt dolarù navíc jen za to,
že jsi pøišla k mým dveøím.

:25:24

- Chvalme Hospodina.
- Chvalme Hospodina.

:25:37

Ukazuj svou slunnou tváø

:25:40

Skryj tu stranu, co je smutná

:25:57

- Dáme jim nìjaké peníze.
- Ne.

:26:00

Aspoò trochu. Máme 305,16 dolarù.

:26:03

Rozdávání je úplnì jinej podnik.

:26:06

- Oni jsou chudý!
- Celá zemì je chudá.

:26:09

- Podle Roosevelta se máme starat o lidi.
- Já se nestarám o Roosevelta.

:26:13

- Ale on to øíká!
- Vážnì? O sebe se umí postarat.

:26:17

Ty myslíš, že nejí ze støíbrnejch mís?
Mohl by jíst z talíøù. Ale nebude.

:26:21

Protože by vypadal pøíliš obyèejnì.
Tenhle podnik nevede on, ale já.

:26:26

- Nebudeš mi øíkat, co máme rozdávat.
- Je to i moje.

:26:29

- Nezapomeò, že 200 dolarù patøí mnì.
- Chceš je?

:26:32

Dej mi mùj podíl do kapsy a já tì
zavezu na nádraží. Co ty na to?

:26:38

Zjisti, kde je nejbližší nádraží.
Nejdøív pøedražuješ a pak rozdáváš!

:26:44

- Kde to jsme?
- Plainville.

:26:46

12 dolarù za bibli! A pak 24 dolarù!
Když s tebou zùstanu, skonèím v base!

:26:50

- Zavez mì na nádraží v Lincolnu.
- To si piš!

:26:54

- Kde je Lincoln?
- Tamhle.

:26:56

- To si myslíš, že tì povezu až tam?
- Narazíme na nádraží v Sylvan Grove.