:00:00
VAROITUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.
:00:03
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.
:00:04
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K/F 16
(nro T-8231 7)
:00:27
-Kaikki läsnä ja laskettu.
-Kiitos, kapteeni.
:00:37
Tästä hetkestä lähtien te olette -
:00:41
-Ranskan Guyanan
pakkotyölaitoksen omaisuutta.
:00:45
Suoritettuanne
koko vankeusrangaistuksenne -
:00:50
-ne, joiden tuomio on
kahdeksan vuotta tai enemmän -
:00:55
-jäävät Guyanaan
työläisiksi ja siirtolaisiksi -
:01:00
-yhtä pitkäksi aikaa kuin
alkuperäinen rangaistuksenne.
:01:04
Mitä Ranskaan tulee,
se on hylännyt teidät.
:01:10
Ranska on laittautunut teistä eroon.
:01:15
Unohtakaa Ranska!
Ja pukekaa päällenne.