:08:17
Buraya oturmamýn bir mahsuru var mý?
:08:20
Keyfine bak.
:08:25
Sen Dega'sýn, deðil mi?
:08:27
Louis Dega.
:08:32
Burada tanýþtýðýmýza üzgünüm.
:08:34
Çoðumuz bu yolculuðu
hakkettiðini varsayýyorum.
:08:38
Sen Papillon'sun.
Bir pezevengi öldürdün...
:08:40
...sonra savcýya hapishaneden
kaçýp onu da öldüreceðini söyledin.
:08:45
-Tuzaða düþürüldüm. Ben masumum.
-Kimse masum deðildir.
:08:48
Tanrý'ya þükür ben pezevenk öldürmedim.
Ben sadece kasalarý açarým.
:08:52
Bu da benim tasvip etmediðim bir iþ.
:08:56
Sahip olduðum herþeyi Ulusal
Savunma Hisseleri'ne yatýrmýþtým.
:09:00
1928 serisi.
:09:03
1928 mi?
:09:06
Sezilerin oldukça iyi.
Ne kadar kaybettin?
:09:09
O hisselere bir kuruþ bile yatýrmadým.
:09:12
Bunu duyduðuma sevindim,
o halde neden konuþuyoruz?
:09:19
Bu gemideki herkes senin
kim olduðunu biliyor.
:09:22
Ýçlerinden herhangi biri paraný
almak için karnýný deþebilir.
:09:26
Yani?
:09:28
Korunmaya ihtiyacýn var.
:09:31
Sen mi koruyacaksýn?
:09:36
Tavuðun gelinciðe söylediðini
hatýrlýyor musun?
:09:40
Eðer gelincik saðlýklý olsaydý,
tavuk bir þey söyleyemeyecekti.
:09:44
Bunu bir düþün.