:52:03
This is for you.
:52:05
All right, here you go.
:52:07
Everything's okay?
:52:09
I need a little help.
Somebody sprung a little for a free drink.
:52:13
- That's really nice.
- All l have to say...
:52:18
its mighty decent of you girls
to spring for this good-bye dinner.
:52:22
- No.
- Come on.
:52:24
- For a good-bye dinner? No.
- The next time we meet, we buy.
:52:30
In the meantime,
you've got to save your money.
:52:33
'Cause that's the way you make it. That's
the way you hold on to it. Just like that.
:52:37
- And that's money.
- That's true.
:52:40
When l got out of the joint,
they paid me $291...
:52:43
and l kept $10 for myself and l put
every goddamn penny in the bank.
:52:46
- Just don't get upset.
- Im not upset.
:52:48
- You gotta watch out for your digestion.
- Im not upset.
:52:51
Anyway, Frenchy and l are only too happy
to pay for a nice good-bye dinner.
:52:55
Right, Frenchy?
:52:58
We got that now, okay?
:53:01
- Are you ever coming back?
- Yeah, we're coming back.
:53:05
Someday. Jesus Christ.
:53:15
High school graduation
has its prom here every year.
:53:20
They even have Pomp and Circumstances
on the jukebox.
:53:29
That's real good, hon.
:53:31
You just keep feeding
that information in here.
:53:35
Did you get your lie detector?
:53:40
Max? Your lie detector, have you got it?
:53:45
Got your milk of magnesia, right?
Gonna need it.
:53:51
What are you laughing about?
:53:53
- What the hell are you laughing about?
- Nothing.
:53:56
Max sleeps with his shoe under his pillow.