:34:04
Oui, c'est moi, Max.
:34:06
T'es belle comme un scooter, toi.
:34:09
Un détecteur de mensonges et ça marche.
:34:12
Cadeau des brocanteuses.
:34:15
Je sors du trou. Qu'est-ce que j'en ferais ?
:34:19
Mets-le lui.
:34:33
Tu dois te concentrer.
:34:35
Ça sera dur.
:34:38
- Branche-moi.
- Tu es branché.
:34:45
Pourquoi tous ces vêtements ?
:34:49
Pour avoir chaud.
:34:52
Demande-moi si je t'aime bien.
:34:55
Tu m'aimes bien ?
:34:56
Oui, je t'aime bien.
:34:58
Il dit que c'est vrai.
:35:03
Ton nom ?
:35:04
Francis Lionel Delbucci.
:35:06
C'est vrai aussi.
:35:07
Et où tu vas ?
:35:11
Où ça ?
:35:13
Detroit,
:35:14
puis Pittsburgh.
:35:16
C'est chez toi, Detroit ?
:35:22
Qu'est-ce qui t'a le plus manqué
en prison ?
:35:28
La cuisine de chez nous.
:35:33
Je fais la cuisine, ce soir.
:35:38
Formidable.