:20:00
Je pro stráníky,
kteøí by chtìli pracovat
:20:03
pro Úøad pro identifikaci
zloèincù, B.C. I...
:20:07
Tak by mohli získat
Zlatý odznak detektiva.
:20:10
Podepsán kapitán McQuire.
:20:13
Na tabuli po mé levici...
:20:19
- Je ti horko?
- Copak horko, ale to dusno.
:20:23
Tuil jsem, e to øekne.
:20:44
Ví, jak dlouho se s tím párá?
:20:48
Staèí provìøit jednu, dvì skupiny.
:20:52
Nemùu øíct, e nemá záznam,
kdy ho tøeba má.
:20:57
Jak dlouho u dìlá pro B.C. I?
:21:00
Celej ivot.
:21:02
Tak bys mìl vìdìt,
jak to tu chodí.
:21:05
Já vím.
:21:07
V tom to není. Nemá mì rád.
:21:11
Jetì jsme tu nemìli
takovýho cvoka.
:21:15
Barto, pøestaò mì tvát.
:21:28
Mami, cos mi chtìla øíct?
:21:31
Frankie...
:21:42
Co je to?
:21:44
Rodinné úspory.
:21:46
Z prodeje domu.
:21:48
To, co tatínek pøivezl z Koreje.
:21:51
- Støádala jsem je.
- Mami...
:21:54
Ukládala jsem ti je do banky.
:21:58
- Jsou tvoje. Já nevím...
- Vem si je, budou se ti hodit.