:03:03
Attends une minute.
:03:16
Tu sais, Franck, souvent je me demande...
:03:19
Quest-ce que je fais, putain!
:03:23
Tu sais, si ça venait à se savoir--
:03:25
Mon dieu, ma famille.
:03:29
Ma fille.
:03:32
Elle vient juste de commencer
à l'opéra de San Francisco.
:03:34
Aux choeurs.
:03:36
Ça m'a coûté bonbon.
:03:40
J'ai essayé une fois de laisser tomber.
:03:42
Putain, ils me sont tous tombés dessus.
:03:44
Alors tu...
:03:46
tu continues, simplement...
:03:52
À moins que tu veuilles reprendre l'uniforme.
:04:11
Merde. C'est dingue ce que
le pognon rentre.
:04:15
- Bon, je te file ta part tout de suite.
- Jnen croque pas.
:04:19
- Qu'est ce que ça veux dire, t'en croques pas?
- Exactement ce que ça veux dire.
:04:21
J'en suis pas, je prends pas de pognon.
:04:24
- Tu rigoles?
- Non, je pense avoir été clair, non?
:04:27
Je ne prends pas d'argent, un point c'est tout.
:04:32
- Qu'est ce que tu faisais avec Rubello?
- Demande à Rubello.
:04:38
Ta part --
Où elle allait?
:04:41
Demande à Rubello.
:04:45
Très bien, monsieur,
dans ce cas j'irais voir Delaney moi-même.
:04:47
- Ce ne serait pas très opportun.
- Vous ne comprenez pas, Capitaine.
:04:50
- Ça fait des semaines maintenant. Pas un mot.
- Je comprends parfaitement.
:04:54
Non, mais, Capitaine,
maintenant ils savent que je suis pas de la partie.
:04:56
J'ai fais tout ce que je pouvais.
Au revoir, Franck.