:24:01
- Allons.
- Nous devons savoir ...
:24:03
s'il y a vraiment matière
pour une enquête.
:24:08
Bon, Je--
:24:10
Je devrai y réfléchir--
:24:12
Je vais y réfléchir.
:24:15
Réfléchir à quoi?
:24:18
Je ne vois pas comment la division
va pouvoir enquêter sur elle-même, monsieur.
:24:22
Tu marques un point là.
:24:25
Mais tu coopérerais avec
une enquête impartiale, n'est pas?
:24:32
Ouais. Jusqu'à un certain point.
Aussi longtemps que je ne suis pas impliqué.
:24:38
Je veux juste aller quelque part
où je peux faire mon boulot.
:24:41
C'est assez légitime.
:24:44
Nous serons en contact.
:24:50
Inspecteur Palmer?
:24:51
Est-ce que je peux vous voir une minute?
:24:59
Était-il nécessaire que tout le monde ici...
:25:01
sache que je venais voir ces types ?
:25:03
Vous pensez que, d'après ce que vous savez
maintenant, qu'une enquête à grande échelle
:25:06
est justifiée ?
:25:08
- Oui, Commissaire Delaney.
- Faites la.
:25:15
Mais, monsieur...
:25:17
ne devrait-ce pas être l'affaire du siège?
:25:20
Non.
Vous êtes assez expérimentés.
:25:26
Le chef Gallagher sera
disponible si vous souhaitez le consulter.
:25:34
Commissaire...
:25:38
Serpico affirme que ...
:25:42
McClain vous informé de
cette affaire il y a quelques temps.
:25:45
Oui. il me semble me rappeler
de quelque chose comme ça.
:25:53
Nous ne pouvons pas organiser une surveillance
"quelque part autour de Crotona Park".
:25:57
Nous avons besoin d'un endroit précis !
:25:59
Je vous ai donné 36 endroits qui feraient l'affaire.