:34:09
Que vas-tu dire
au grand jury, Franckie?
:34:13
Ça dépend ce quils me demandent.
:34:15
Suppose qu'ils te demandent
qui prend l'argent?
:34:18
Je sais pas, je sais pas.
:34:20
Mais tu le sais, Franck.
:34:23
Écoute, Franckie, je t'aime bien.
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
:34:26
Mais tu dois comprendre, plein de gens risquent gros sur ce coup.
:34:31
Je ne dis pas que quelque chose va se passer.
Je dis que ça pourrait arriver.
:34:34
Je veux dire, il y a plusieurs façons.
Personne na besoin de te tirer dessus.
:34:37
Ils peuvent simplement ne pas être là
quand tu en as besoin.
:34:39
Quelqu'un s'approche de toi avec un pistolet,
ils regardent ailleurs.
:34:42
Ou ils peuvent t'envoyer
en premier suffisamment souvent...
:34:44
pour que finalement, un jour,
tu prennes la mauvaise porte.
:34:50
- Merci pour l'information.
- Vas te faire foutre, Franck!
:34:56
Rien d'autre. Des questions ?
:34:59
- Oui, Mme. Crist ?
- Si je peux me permettre, Mr. Knowles, merci.
:35:02
L' officier Serpico est arrivé
à la 7ème division...
:35:04
il y a plus
d'un an et demi.
:35:06
Pendant tout ce temps, les choses
dont il parle se produisaient.
:35:09
Maintenant pourquoi
l'officier Serpico...
:35:12
N'a-t-il pas signalé ces activités criminelles
la première fois quil y a été confronté ?
:35:16
- J'aimerais pouvoir y répondre.
- Mr. Chairman...
:35:19
La question de Mme. Crist nest pas pertinente
Ni justifiée en ce qui concerne cette enquête.
:35:24
- Bien que je veuille bien vous faire comprendre...
- J'aimerais y répondre.
:35:26
Que l'officier Serpico ne peut en aucun cas
Être accusé davoir négligé son devoir...
:35:29
Ou d'une quelconque
infraction à la loi.
:35:32
Bien au contraire.
:35:34
Le procureur général n'est pas disposé
à en dire plus pour l'instant.
:35:37
Très bien. Officier Serpico,
merci pour votre témoignage.
:35:40
La séance est suspendue
jusqu'à 10:00 demain matin.
:35:45
Pourquoi vous ne lui avez pas dit
à propos de Delaney et Kellogg?
:35:48
Franck, c'était un grand jury
à propos dofficiers de police...
:35:51
engagés activement dans la corruption.
:35:53
Tu n'impliques pas les gens
sans preuves suffisantes.
:35:56
C'est de la connerie et tu le sais, car
même un imbécile de flic comme moi sait...