:47:03
Vous savez ce qu'on dit, n'est ce pas ?
:47:06
Non. Qu'est ce qu'on dit ?
:47:08
Si on aime le jardin d'un homme,
on aime l'homme.
:47:18
Elle te plait, Alfie ?
:47:21
Tout ce que je peux vous dire, Monsieur
c'est que je m'en suis débarrassé.
:47:24
Il faut que je parte du 93ème.
:47:26
et ton entretien chez les stups ?
:47:29
C'était du tout cuit,
jusqu'à ce que je leur dise que j'étais au district.
:47:33
C'était comme le baiser de la mort.
:47:35
Ils pensent que tout le monde au district
se sert dans la caisse.
:47:38
Vous savez quelque chose
à propos de la 7ème division du Bronx ?
:47:41
Je peux y aller si je veux,
mais si c'est le même merdier ...
:47:45
Je préfère encore répondre au téléphone
pour l'unité des communications espagnoles.
:47:48
Viens, Alfie.
:47:51
Franck, on t'a jamais dit...
:47:54
Que tu as tendance à t'apitoyer sur ton sort ?
:47:59
Non, vous êtes le premier.
:48:01
Franck, j'ai un ami là-bas, Roy Palmer.
:48:04
Il est chargé des tâches administratives.
Je vais lui parler.
:48:08
- Bien. Merci, monsieur.
- Au revoir, Franck.
:48:10
- Dieu vous garde.
- Oui.
:48:21
Franck, ici le Capitaine McClain.
:48:24
Capitaine McClain. Vous pouvez patienter un instant,
s'il vous plait, monsieur ?
:48:26
Bien sûr.
:48:34
Excusez-moi.
:48:36
J'ai vu l'inspecteur Palmer ce soir...
:48:38
Et il m'a assuré que la 7ème division
était "parfaitement intègre".
:48:41
Ses propres mots, Franck
"parfaitement intègre".
:48:44
Je lui ai dis qu'il allait recevoir
un agent qui travaille dur.
:48:47
Qui porte une barbe, parle espagnol et
qui ferait un parfait policier sous couverture.
:48:51
Il était ravi.
:48:52
C'est une bonne nouvelle, Monsieur.
Merci. Merci beaucoup.
:48:56
Au revoir, Franck.
Dieu te garde.