:18:12
- Viva. Pasquale.
- Como vai isso Frankie?
:18:16
Tudo bem, e tu?
O velhote?
:18:18
Vem daqui a meia hora.
Como vai a vida, Frankie?
:18:21
Bem.
Vim buscar os meus sapatos.
:18:23
Rapidinho!
:18:27
- Aqui estão eles.
- Frankie, como vai isso?
:18:30
Bom trabalho.
:18:32
Fizeram aqui um bom trabalho.
:18:35
Como vai isso, Frankie?
:18:38
Não paras de me perguntar isso.
O que se passa? Eu estou bem!
:18:41
Pensei que aparecias lá em casa
no sábado à noite.
:18:45
Desculpa, Pasquale.
Não pude aparecer.
:18:47
A Margaret convidou a Marianne, que também
ficou desapontada por não apareceres...
:18:51
Olha. Não gosto disso.
A sério...
:18:54
Não convides pessoas sem saberes se...
se não tens a certeza que eu apareço.
:18:58
Se quiser ver a Marianne,
telefono-lhe.
:19:01
O que se passa com vocês dois afinal?
:19:04
Pasquale.
Ouve o que te vou dizer.
:19:08
Trabalho o dia todo com
polícias, certo?
:19:12
Chego a casa
e encontro a Marianne.
:19:14
O pai dela é polícia. O irmão é polícia.
O tio dela é polícia.
:19:18
- Parece-me que ela também o é.
- Anda cá!
:19:22
- Como vais no trabalho?
- Tem os seus problemas.
:19:26
A mãe disse-me que andas à procura
de casa nova. É verdade?
:19:30
- Sim.
- Para onde vais?
:19:33
Não sei,
ando a ver perto da escola.
:19:35
Em Greenwich Village?
:19:37
- Sim, em Greenwich Village.
- O que se passa?
:19:39
- O velho bairro já não te serve?
- Diz ao velhote que estive aqui.
:19:43
Frankie, no domingo?
:19:46
No domingo, o quê?
:19:48
Jantar?
:19:51
- Fazes-me um favor?
- Já sei sem a Marianne.
:19:54
Alguns avisos.
:19:56
Vai haver um curso de identificação de
impressões digitais na escola John Jay.