:35:36
Alto!
:35:40
Que diabos estás a fazer?
:35:44
Cristo!
:35:47
Encosta-te à parede.
:35:51
Sou polícia!
Fica aí!
:35:54
Sou eu, o Serpico!
:35:58
Sou polícia!
Polícia!
:36:01
Sou um agente!
Sou um agente da polícia!
:36:03
Jesus, Frank, como querias
que te reconhecesse?
:36:07
- Estúpido idiota!
- Frank, não te conheci!
:36:11
Não me conheceste?!
E disparas sem olhar?!
:36:15
Disparas sem a voz de aviso primeiro,
não tens um só miolo nessa cabeça?
:36:19
Merda.
:36:23
Como se eu acreditasse nisso,
filho da mãe. Eu não acredito.
:36:33
Que grande merda.
Olha para esta confusão.
:36:40
Vou preencher impressos
até ao mês que vem.
:36:42
Óptimo.
:36:44
Frank...
:36:45
... sei que não é boa altura
para te perguntar...
:36:48
... mas vou ter de ir até à balística.
:36:52
Vai ser uma merda se não tiver nada
para lhes mostrar.
:36:56
Frank, faz-me o favor.
Dá-nos a detenção.