:47:03
Sabe o que se costuma dizer?
:47:06
Não. O quê?
:47:08
Se se ama o jardim dum homem,
tem que se amar o homem.
:47:18
Gostas dela, Alfie?
:47:21
Só lhe posso dizer é que desisto.
Vou deixar o Distrito 93.
:47:26
E a sua entrada nos Narcóticos?
:47:29
Estava tudo bem até eu lhes dizer
que estava à paisana.
:47:33
Foi o fim de tudo.
:47:35
Pensaram que andava tudo
ao mesmo.
:47:38
Sabe algo sobre a
7ª Divisão do Bronx?
:47:41
posso ir para lá,
mas se for a mesma merda, que se lixe.
:47:45
Preferia ser telefonista nas telecomunicações
espanholas, e dar em doido.
:47:48
Vamos, Alfie.
:47:51
Frank, já alguém lhe disse,
:47:54
que tem tendência para
ter pena de si próprio?
:47:59
Não, o senhor é o primeiro.
:48:01
Tenho lá um amigo,
o Roy Palmer.
:48:04
É oficial administrativo.
Vou falar com ele.
:48:08
- Óptimo, obrigado.
- Adeus, Frank.
:48:10
- Deus te abençoe.
- Certo.
:48:21
Frank, fala o Capitão McClaine.
:48:24
Capitão McClain.
Pode esperar um minuto por favor?
:48:33
Desculpe.
:48:36
Estive com o Inspector Palmer
esta noite...
:48:38
e ele garantiu-me que a 7ª Divisão
está tão limpa como uma dentadura.
:48:41
Foi a expressão dele, Frank.
''Limpa como uma dentadura.''
:48:44
Disse-lhe que lhe arranjava
um bom funcionário,
:48:47
que usa barba, fala espanhol
e que daria um óptimo infiltrado.
:48:51
Ele ficou encantado.
:48:52
São boas notícias.
Obrigado. Muito obrigado.
:48:56
Adeus, Frank.