:00:01
Ouve, Don...
:00:03
Se eu estivesse teso, se tivesse família,
não sei.
:00:07
Mas não estou teso,
nem tenho família.
:00:09
Então para quê lixar-me?
Percebes o que eu quero dizer?
:00:11
Já não se usa, Frank,
o não aceitar dinheiro.
:00:14
É melhor que os outros
não saibam disso.
:00:16
Já sei o que fazer.
:00:20
Eu guardo-te a tua parte.
:00:21
Se mudares de ideias,
já sabes onde está.
:00:24
Fica todo aqui,
até ao ultimo cêntimo.
:00:27
Olha p'ra isto.
:00:29
- O que vais beber?
- Dá-me um uísque.
:00:35
A próxima coisa que vou comprar
é uma TV a cores para ver os jogos.
:00:38
Que tal um pouco de gin?
:01:08
Olá Frank.
Entra.
:01:17
Meu Deus, Frank.
Isto é confidencial.
:01:21
Ele é agente da polícia.
Pensei que ele pudesse saber.
:01:23
Claro que não.
:01:25
Está bem.
:01:30
Já contei ao Comissário Delaney
tudo o que me contaste.
:01:34
Ele quer que te mantenhas lá
e continues a obter informações.
:01:38
Serás os olhos e ouvidos dele.
:01:40
Ele disse que estava contente,
que ainda haja um homem íntegro.
:01:48
Quando falo com ele?
:01:49
Ele diz que te contacta
quando for oportuno.
:01:55
Contacta?
:01:58
Estou numa situação do caraças.