:25:00
e verem que eu vinha falar
com estes tipos?
:25:03
Acredita, pelo que tem conhecimento,
que é necessário
:25:05
uma investigação profunda?
:25:08
- Sim, Comissário Delaney.
- Avance.
:25:14
Mas, Sr...
:25:16
Isto não é um assunto para as chefias?
:25:20
Não.
Vocês são homens experientes.
:25:26
Aqui o chefe Gallagher, está disponível
para o consultarem.
:25:34
Comissário...
:25:37
O Serpico diz que o Inspector
McClain
:25:41
falou consigo sobre isto
há já algum tempo.
:25:44
Sim. Parece que me lembro disso.
:25:52
Não podemos fazer uma busca
num local qualquer.
:25:57
Temos que ter um local!
:25:59
Eu dei-lhe 36 locais
onde há suborno.
:26:02
Que mais querem?
"A papinha toda feita?"
:26:05
É você quem conduz a investigação,
não eu.
:26:08
Vamos voltar ao Tenente Smith.
:26:10
O Tenente Smith disse-me
:26:14
que se eu não queria o dinheiro,
ele o escondia no sótão.
:26:19
Vou mandá-lo transferir
amanhã de manhã.
:26:20
Ele que se lixe.
Que tal transferir-me a mim?
:26:35
Ouvi dizer que deste dinheiro
:26:37
para uma investigação
confidencial.
:26:42
Como posso eu dar dinheiro
se não recebo nenhum?
:26:45
Não encontras nada no Serpico.
:26:50
Ele está limpo.
Certo?
:26:56
Estás a praticar?