:42:03
- De que esquadra são vocês?
- Distrito 8º de Manhattan.
:42:06
Não pode ser! Já paguei a esse
Distrito esta manhã!
:42:11
Que chantagem é esta?
:42:13
A quem é que pagaste?
:42:16
A ninguém.
Não paguei a ninguém.
:42:19
A quem é que pagaste?
:42:21
Não paguei a ninguém.
Largue-me.
:42:25
Seguimos a pista.
Aqui não há dúvidas.
:42:30
A coisa aqui em Manhattan
é maior,
:42:33
e mais sofisticada que no Bronx.
:42:38
Os subornos aqui são feitos...
Repare bem nisto...
:42:41
Os subornos aqui são feitos
a polícias reformados.
:42:47
Não há polícias à paisana
envolvidos directamente.
:42:50
Precisamos de ajuda para
investigar-mos isto, chefe.
:42:56
Se precisa de ajuda para investigar
e não confia nos seus homens,
:43:00
porque não requisita alguns
recrutas da academia?
:43:11
Com o devido respeito,
Sr...
:43:14
o apoio é a única esperança
que o departamento tem.
:43:17
Há bons polícias que nos ajudariam
se houvesse um encorajamento
:43:21
no departamento para o fazer e se eles
achassem que fariam a diferença.
:43:23
Se não houver encorajamento,
não o vão fazer.
:43:25
Já fiz mais que muita gente
para defender e preservar
:43:28
a imagem deste departamento, assim como
proteger o Comissário Delaney,
:43:31
da indiferença e ameaças irresponsáveis
dos Organismos externos.
:43:37
É isso?
:43:39
É isso que é importante?
:43:43
É o que quer saber?
:43:45
Que organismos externos
é que eu informei disto?
:43:50
- Estou.
- Está, malandro.
:43:51
- Quem fala?
- Frank.
:43:54
- Como estás?
- Estou disposto a ir ao Times.
:43:58
É um passo muito arriscado, Frank.