:10:04
Son substancias que una vez
N se creyó que alargaban la vida.
:10:09
¿Quiere decir que no tenían grasas?
:10:12
¿Ni filetes, ni pasteles de nata, ni dulces?
:10:15
Se pensaba que eran malos para la salud,
N al contrario de lo que ahora sabemos.
:10:20
Increíble.
:10:22
Bueno, quiere saber dónde
N está y qué está pasando.
:10:27
Ha llegado la hora de decírselo.
:11:05
No me lo puedo creer.
:11:07
El médico me dijo que estaría
N en la calle en cinco días.
:11:10
Se equivocó en 199 años.
:11:13
Sé que es difíicil, Miles, pero intente
N verlo como un milagro de la ciencia.
:11:16
El milagro es ingresar
N para una pequeña operación,
:11:20
y salir con un retraso de 2.000
N meses en el pago del alquiler.
:11:23
Un verdadero milagro de la ciencia.
N Es lo que llamo una cagada cósmica.
:11:28
¿Dónde estoy? ¿Dónde está todo
N el mundo? ¿Dónde están mis amigos?
:11:32
Tiene que entender que todo el mundo
N que conocía lleva muerto casi 200 años.
:11:36
Pero si todos comían arroz orgánico.
:11:39
Ahora se encuentra en el año 2173.
:11:42
Éste es el paralelo central
N de la Federación Americana.
:11:45
Esta zona es lo que llamaban
N el sudoeste de los Estados Unidos.
:11:50
Antes de que fuese
N destruido por la guerra.
:11:52
- ¿Guerra?
N - Sí. Hace unos cien años,
:11:55
un tal Albert Shanker se
N apoderó de una cabeza nuclear.
:11:58
Se quedará aquí escondido dos semanas
N mientras realizamos unas pruebas.