:07:14
M. Monroe, voilà.
:07:26
Désolé de vous déranger.
Tout va bien?
:07:28
Oui, nous...
Nous devrions bientôt partir.
:07:34
C'est bizarre. Il y a un problème
au niveau du contrôle de l'énergie.
:07:39
Vraiment? Je ferai faire
une vérification demain matin.
:07:43
Quelqu'un aurait-il besoin
d'utiliser de l'énergie?
:07:47
Non, il n'y a que le Dr Orva,
le Dr Monroe et moi-même.
:07:51
On a pourtant enregistré
une augmentation d'énergie.
:07:59
Ne faites pas attention au Dr Monroe.
:08:02
Il ne se remet pas des effets du rayon
que l'on expérimente sur lui.
:08:07
- C'est quoi?
- Ceci?
:08:11
- Vous devriez venir avec nous.
- Pourquoi? On n'a rien fait.
:08:15
Je peux tout expliquer. Vous avez
entendu parler du projet Vénus?
:08:19
Oui.
:08:22
Nous avons dû venir ici ce soir
pour finir un travail important.
:08:26
Quand on a demandé la permission,
on ne nous avait pas dit qu'on ne...
:08:30
- Vous avez l'autorisation?
- Oui, on l'a eue.
:08:33
- Il y a bien une semaine. Vous ne
croyez...? - Dr Monroe, je... Messieurs...
:08:39
- Cela devient compliqué.
- Il pourrait être dangereux.
:08:42
Laissez-nous pour que
l'on puisse terminer notre travail.
:08:47
Il va avoir le tournis.
Cela ne fait qu'empirer.
:08:51
- Ne voyez-vous pas qu'il est difficile...
- Ça dégénère.
:08:55
Si vous ne nous aviez pas interrompus,
on l'aurait contrôlé.
:08:58
- S'il vous plaît.
- Vous êtes sûrs d'avoir l'autorisation?