:10:04
Ce sont les substances qui étaient
censées maintenir en vie plus longtemps.
:10:09
Il n'y avait pas de graisse à frire?
:10:12
Pas de steaks,
de tartes à la crème, de caramel chaud?
:10:15
Ils pensaient que c'était malsain...
le contraire de ce que l'on sait à présent.
:10:20
lncroyable.
:10:22
Il veut savoir où il est
et ce qu'il se passe.
:10:27
Je pense qu'il est temps de lui dire.
:11:04
Je n'arrive pas à y croire.
:11:06
Le docteur a dit que
je serais sur pied en 5 jours.
:11:10
Il s'est trompé de 199 années.
:11:12
Je sais que c'est dur, mais voyez ça
comme un miracle de la science.
:11:16
Entrer à l'hôpital
pour une petite opération
:11:19
et en ressortir sans avoir
2 000 mois de loyer en retard,
:11:23
ça, c'est un miracle de la science.
Mais là, c'est un fiasco cosmique.
:11:27
Où suis-je? Qu'est-il arrivé aux autres?
Où sont tous mes amis?
:11:32
Vous devez comprendre que tous ces
gens sont morts il y a près de 200 ans.
:11:36
Mais ils mangeaient tous du riz bio.
:11:38
Vous êtes maintenant en l'an 2173.
:11:41
Voici le Parallèle Central
de la fédération américaine.
:11:45
Ce secteur est ce que vous appelleriez
le sud-ouest des États-Unis.
:11:49
Avant d'être détruit par la guerre.
:11:52
- La guerre?
- Oui. Il y a plus de cent ans,
:11:55
Albert Shanker s'est servi
d'une ogive nucléaire.
:11:58
Vous vous cacherez ici,
le temps qu'on vous fasse des tests.