:16:02
Certains ici pensent qu'il a peut-être été
:16:05
un président des États-Unis,
:16:07
mais qu'il a fait quelque chose de terrible,
:16:10
et que tous les documents
le concernant ont été liquidés.
:16:14
Il n'y a rien dans les livres d'histoire,
pas de timbres à son effigie.
:16:18
Oui, il était président.
:16:20
Dès qu'il quittait la Maison Blanche,
l'argenterie était comptée.
:16:24
Merci beaucoup, Jimmy.
:16:26
Dès le début, la carrière de Muhammad
Ali a été marquée par la controverse
:16:31
et, qui sait, elle aurait pu
finir de la même façon samedi dernier.
:16:36
Dès le...
:16:37
Au début, on ignorait ce que c'était,
mais on a établi une théorie:
:16:41
lorsqu'un citoyen était reconnu
coupable d'un crime contre l'État,
:16:45
il était obligé de regarder ça.
:16:47
..comme elle avait commencé,
en mars 1964. C'est là o...
:16:51
Oui, c'est exactement ça.
:16:58
- Vous en reprendrez?
- C'est dégoûtant.
:17:01
J'aurais pu faire fortune en vendant ça.
:17:03
Janis, M. Monroe va en reprendre.
:17:14
Certainement, monsieur.
:17:17
- Vous avez soif, M. Monroe?
- Moi? Non. Non, merci.
:17:20
Bien sûr.
:17:21
- Ces robots sont troublants.
- Nous en fabriquons énormément.
:17:25
Bien plus sophistiqués que les
appareils ménagers fabriqués avant.
:17:30
Ils sont alertes, ils répondent.
Je suis sorti avec des filles moins vives.
:17:35
Regardez. Janis, venez ici.
:17:38
Oui, Dr Orva. Puis-je vous être utile?
:17:43
Dites-nous qui vous êtes.
:17:46
Je m'appelle Janis 414.
:17:49
Je suis un majordome à tout faire
de la série 400.
:17:52
Je cuisine, je fais le ménage.
Je suis portier, jardinier, chauffeur.
:17:57
Je suis programmé pour répondre à une
série complexe d'ordres domestiques.