:41:00
Que vous me croyez peut-être.
:41:02
Que je vous ai trouvé à manger
et que je ne suis pas si mauvais.
:41:13
Bon. Il faut se procurer un véhicule.
:41:15
Et n'essayez pas de faire la maligne
ou vous le regretterez. Venez.
:41:23
Notre voiture est en panne.
Peut-on en emprunter une?
:41:26
Bien sûr. Entrez. Vous allez bien?
:41:29
Très bien.
:41:31
Bonté divine! Regardez-vous.
Vous êtes tout débraillé.
:41:35
J'ai peut-être des habits
que vous pourriez enfiler.
:41:39
Voulez-vous venir avec moi?
:41:43
- Sa voiture est...
- Quoi, mon cur?
:41:46
On a besoin d'une voiture.
:41:48
- Que dites-vous?
- Puis-je aller à la salle de bain?
:41:51
Oui, bien sûr.
:41:52
Entrez et asseyez-vous.
:41:54
Venez par ici et asseyez-vous là,
mon petit chou.
:42:10
Allô, la police? Je ne peux pas parler.
Je suis avec l'alien.
:42:15
On va vers l'Ouest sur le canal 1600.
:42:17
On sera au Parallèle Est
dans une demi-heure.
:42:20
- Retenez-le. On arrive.
- Je vais essayer.
:42:23
Mais je ne promets rien.
:42:25
Ne le perdez pas de vue.
Nous arrivons.
:42:30
- Vous voulez la toucher?
- Moi? Non, merci, mon pote. Je suis cool.
:42:35
Excusez-moi.
Vous auriez une combinaison hydrovac?
:42:39
Bien entendu. Pourquoi?
Vous partez en navette spatiale?
:42:44
Oui.
:42:45
Oui, c'est le cas. Et il a oublié la sienne.
:42:49
Reagan. Apporte-moi
ma combinaison hydrovac. Tout de suite.
:42:54
Voici votre vieille combinaison hydrovac.
:42:57
Je ne la trouvais pas.
Cette chambre est tellement en désordre.