:31:00
E si diceva:
:31:02
Debbo capire la mia vita,
aiutare il mio prossimo,
:31:07
E provare al massimo.
:31:10
E sarem tutti amici, e fratelli,
:31:13
Dicevan gli occhi suoi belli
E dicea la sua bocca,
:31:18
Ma la farfalla si sentì un po' sciocca,
:31:20
Perché s'era cambiata in un bel bruco...
:31:23
La farfalla!
:31:27
Profonda!
:31:29
Si coglie la chiara influenza di McKuen.
:31:32
- Ti piace davvero?
- C'è solo una cosa...
:31:36
Sono i bruchi a trasformarsi
in farfalle. Non viceversa.
:31:40
Ah sì? Ah siiiì?
:31:44
Maledizione.
:31:45
Maledizione. Mi sbaglio sempre.
:31:48
- Rilassati.
- Oh, diamine. Diamine!
:31:51
Oh, no. La serata è rovinata.
:31:53
E mi sta venendo mal di testa.
Diamine. Come odio sbagliarmi!
:31:57
Luna, siediti qui.
Siediti, Luna. Su da brava. Siediti.
:32:01
- È tutto a posto, credimi. Rilassati.
- Mi stavo divertendo così tanto.
:32:08
Su, coraggio. Così va meglio.
:32:11
Ed ora il Canale 1200
vi lascia fino a domattina.
:32:15
Il nostro leader augura a tutti
una notte serena.
:32:41
- Desidera?
- Gli potrebbe cambiare la testa?
:32:43
- Vorrei qualcosa di più estetico.
- Certo.
:32:46
E gli controlli i circuiti.
Si comporta in modo strano.
:32:50
Hai posto per un altro cambio di testa?
:32:52
Sicuro.
:32:58
- D'accordo, torno fra un po'.
- Andiamo.