:18:03
Janis, duka av bordet
och gå ut ur rummet.
:18:05
Kom, Miles.
:18:08
Finns det kvinnliga också?
Möjligheterna är gränslösa.
:18:11
Klockan är mycket. Vi måste ut härifrån.
:18:13
- Vad menar ni? Vart ska jag?
- Till Västra distriktet.
:18:16
Motståndsrörelsen har sitt högkvarter där.
:18:19
Miles, har ni någonsin tagit
politisk ståndpunkt i någon fråga?
:18:23
Javisst, i 24 timmar
vägrade jag äta druvor.
:18:27
Det finns nåt som heter Aires Project.
Vi vill veta vad det är.
:18:32
Varför det?
:18:33
Vi tror det är ledarens sammansvärjning
för att tillintetgöra motståndsrörelsen.
:18:37
- Hur kommer jag in?
- Vi tinade upp er kapsel
:18:40
för vi behövde någon utan identitet.
:18:42
Alla här har ett medborgarregister.
:18:44
Alla är databehandlade, katalogiserade,
fingeravtryckta, röstinspelade.
:18:49
Men ni har inget nummer.
Ni kan nästla in er.
:18:52
Om ni tas tillfånga,
vet ni ingenting.
:18:54
De kan tortera er i månader.
Vad skulle ni kunna tala om för dem?
:18:57
Mitt namn, min rang,
mitt nummer och ert namn.
:19:00
- Ni måste hjälpa oss.
- Ni har fått fel man.
:19:03
Jag är inte hjältemodig.
Jag fick stryk av kväkare.
:19:05
- Miles, ni är vår chans.
- Nej, tyvärr.
:19:08
Jag ger mig aldrig in i
nånting där jag kan torteras.
:19:11
Jag skriker. Det är förargligt.
Jag vaknar och skriker allt jag kan.
:19:16
Ursäkta mig. Säkerhetspolisen är här,
och de omringar huset.
:19:21
- När vill ni ha lunch?
- Åk till Västra distriktet.
:19:25
- Sök upp Aires Project.
- Det kan ni göra.
:19:27
Ut den vägen, Miles.