:13:01
We should have more guards.
:13:03
Detective Thorn, 14th Precinct.
:13:07
Tab Fielding.
I was Mr. Simonson's bodyguard.
:13:11
Furniture?
:13:13
- Yes.
- Simonson's?
:13:16
- Personal or building?
- Building.
:13:19
- Where's Simonson?
- In the living room.
:13:23
Let's go.
:13:34
- What was his full name?
- William R. Simonson.
:13:42
Occupation?
:13:44
- Rich.
- Rich what?
:13:46
Lawyer. Politics.
:13:48
I had the impression
he was more or less retired.
:13:53
Say, does this building
have a food inventory?
:13:57
Yes, sir.
:13:58
Wouldn't you know?
:14:04
Get me some booze.
:14:06
- That's not within your jurisdiction...
- Relax.
:14:09
You're not working for him anymore.
:14:11
Your contract's been canceled.
:14:13
I've been paid to the end
of the month.
:14:16
Get the bottle.
:14:28
Your boss didn't put up much of a fight.
:14:31
He wasn't the type.
:14:37
- Most people like to live.
- Lf you say so.
:14:41
You're a dream.
:14:43
Bourbon! Son of a...
:14:53
Where were you, bodyguard,
when they were butchering your boss?
:14:56
- He sent us out shopping...
- Us?
:14:59
The girl and I. You know, Shirl.