:51:00
Debería hacer una misa de réquiem,
pero no hay sitio.
:51:04
- ¿Busco sitio?
- Esto es muy importante.
:51:08
No puedo ayudarle.
:51:09
Perdóneme.
Esto me está destrozando.
:51:14
- ¿De qué se trata?
- De la verdad.
:51:16
¿Simonson le dijo la verdad?
:51:18
- Toda la verdad.
- ¿Qué es?
:51:23
¿Qué le confesó?
:51:28
Por Dios.
:51:48
- Cerramos el caso Simonson.
- ¿Qué dice?
:51:52
Lo que oye. Está oficialmente cerrado.
Asalto criminal. Firme.
:51:57
Ayer aceptó que era un asesinato.
:52:00
Ha habido 137 desde entonces
y tampoco los resolveremos.
:52:04
No falsificaré el parte.
:52:08
¿Algún sospechoso?
:52:09
Tengo pistas.
:52:11
Esto no puede olvidarse
en 24 horas.
:52:15
Ya le dije que
me han estado siguiendo.
:52:18
Hay algo que apesta.
:52:20
- Firme esto y le daré carpetazo.
- De eso, nada.
:52:25
¡Han asesinado a un cargo
de Soylent con...
:52:28
...un gancho de carnicero!
:52:30
¡No esconda el fiambre!
¿Le han comprado?
:52:33
- Con el sueldo ya te compran.
- ¿Quiénes?
:52:37
Peces gordos. ¡Quieren
el caso cerrado! ¡Firme!
:52:40
¡Firme usted!
:52:42
¡Si un pez gordo pregunta
por qué, es mi empleo!
:52:45
Firme. Le protegeré.
:52:47
¡No me jugaré el empleo por Ud.,
Hatcher! ¡Mi empleo, no!
:52:57
Eh, campeón...
:52:59
Hatcher te envía
a antidisturbios.