:44:00
Gli diamo un giorno libero.
Non siamo obbligati.
:44:03
E infrangono tutte le regole.
:44:13
Dovrebbero essere grate per
quello che hanno. Non crede?
:44:19
Sappi, Charlie...
:44:22
...che sono qui perché
le voglio interrogare.
:44:25
- Davvero?
- Sì.
:44:29
Non mi credi, Charlie?
:44:34
Avrebbe dovuto dirmelo.
:44:36
Perché?
:44:38
È il regolamento.
:44:40
Vuoi presentare una lamentela?
:44:47
Cosa dici, Charlie?
:44:51
No.
:44:53
Non voglio fare niente di così
poco amichevole, Sig. Thorn.
:44:59
Mi chiedo se queste ragazze vogliano
presentare una lamentela su di te.
:45:05
Forse no.
:45:07
Forse vogliono rimanere amichevoli.
:45:11
Lo spero.
:45:13
Come te, Charlie...
:45:17
Non è vero?
:45:20
Sì.
:45:22
Vattene da qui.
:45:37
Forse è meglio che ce ne andiamo
anche noi. Avanti.
:45:40
Avanti.
:45:42
Andiamo, piccola.