:51:00
Dovremmo fargli una messa,
ma non c'è posto.
:51:04
- Dovrei fare posto?
- È molto importante.
:51:07
Non posso aiutarla.
:51:09
Mi perdoni. Mi sta distruggendo.
:51:13
- Cosa?
- La verità.
:51:16
Quella che le ha detto Simonson?
:51:18
- Tutta la verità.
- E qual è?
:51:23
Cosa le ha confessato?
:51:28
Dolce Gesù.
:51:48
- Chiudiamo il caso Simonson.
- Cosa diavolo dici?
:51:51
II caso Simonson è ufficialmente chiuso.
Attacco criminale. Firma.
:51:57
Ieri eri d'accordo che
si trattava di un omicidio.
:52:00
Ci sono stati 137 omicidi da allora,
e non risolveremo neanche quelli.
:52:04
Non falsificherò quel rapporto.
:52:07
Hai un sospetto?
:52:09
Sto seguendo delle tracce.
:52:11
Non si tratta di qualcuno che puoi
cancellare e dimenticare dopo 24 ore.
:52:14
Ti ho detto che mi stanno pedinando.
:52:18
C'è qualcosa che puzza.
:52:20
- Firma qui e seppelliamo il tutto.
- Neanche per sogno.
:52:25
Un membro del consiglio della Soylent...
:52:28
...è stato assassinato
con un gancio da macellaio!
:52:30
Non puoi nasconderlo sotto il tappeto.
Chi ti ha comprato?
:52:33
Ti comprano quando
ti pagano uno stipendio.
:52:36
Chi sono loro?
:52:37
Gente in alto. Vogliono chiudere
il caso per sempre! Firma qui!
:52:40
Firma tu!
:52:41
Se lo chiudo e qualcuno ancora più in
alto mi chiede perché, perdo il lavoro!
:52:45
Firma. Ti copro io.
:52:47
Non rischio il mio lavoro per te,
Hatcher. Non il mio lavoro!
:52:57
Ehi, capo.
:52:59
Hatcher ti ha assegnato
al controllo sommosse.