:52:00
Otad je predano 137 izvjetaja
i ni njih neèemo rijeiti.
:52:04
Neèu krivotvoriti
izvjetaj!
:52:08
Ima osumnjièenog?
:52:09
Imam tragove.
:52:11
Nije to netko kog zaboravi
nakon 24 sata!
:52:15
Rekao sam ti da me prate!
:52:18
Tu neto smrdi...
:52:20
- Samo potpii, ja èu zakopati.
- Hoèe vraga!
:52:25
Èlan Upravnog odbora
Korporacije Soylent rasporen...
:52:28
...kukom za meso!
:52:30
Taj le ne moe gurnuti pod sag!
Tko te kupio?
:52:33
Kupili te èim ti daju plaèu.
:52:36
A tko to?
:52:37
Veliki i opasni, i ele da se sluèaj
zauvijek zakljuèi! Potpii!
:52:40
Potpii ti!
:52:42
Ako se sluèaj zatvori mojim imenom, a
netko poeli saznati zato, gubim posao!
:52:45
Potpii,
pokrit èu te!
:52:47
Neèu riskirati posao za tebe,
Hatcheru! Ne prokleti posao!
:52:57
Junaèino!
:52:59
Hatcher veli da si
na obuzdavanju nereda.
:53:02
Sjajno! To mi zbilja uljepava dan.
:53:07
Nekad je to bio
Park zahvalnosti.
:53:09
Sad je to jedini rasadnik
stabala u New Yorku.
:53:12
Guverneru, oprostite to vas
uznemiravam.
:53:15
Ma, nita...
:53:17
Vaa mi je tajnica rekla gdje
da vas naðem. Jako je hitno.
:53:20
- Inaèe ne bih doao.
- Razumijem.
:53:26
O èemu se radi?
:53:28
Moram vas obavijestiti da je Odbor...
:53:30
...odluèio smjesta zakljuèiti
istragu sluèaja Simonson.
:53:33
- Mislio sam da je zakljuèen.
- Da...
:53:35
...ali nadleni policajac
odbija obustaviti sluèaj.
:53:40
Moda zato to je juèer
otiao u crkvu.
:53:42
- to to znaèi?
- To je bila Simonsonova crkva.
:53:46
Murjak je prièao 20 minuta
sa sveèenikom.
:53:48
Pa?
:53:50
To je isti sveèenik kome se
ispovijedao Simonson.
:53:53
Ne elim vie sluati.
:53:55
Ne mogu to vie sluati.
:53:58
Samo uèini
ono to mora.