:48:04
Berthier wants to see you.
:48:07
-What? Now?
-He's sent a car.
:48:11
Don't be back later than 9:00.
:48:29
Commissioner Lebel.
:48:35
Good evening.
:48:38
Remember, you have full powers
in this investigation...
:48:41
...and the resources of every department
represented here entirely at your disposal.
:48:45
My instructions are simply:
no publicity and do not fail.
:48:50
Keep your copy of the report.
:48:53
Any questions?
:48:55
No, Minister.
:48:56
In that case, I'll not detain you.
:49:01
Thank you, Commissioner.
:49:09
Collect the reports
and put them in my private safe.
:49:11
-Yes, Minister.
-Good night.
:49:13
-Good night.
-Thank you.
:49:29
You'll have to drop whatever you're doing.
:49:31
Clear the desk completely.
:49:33
-You want a new office?
-No.
:49:36
From now on, it's headquarters for this job,
nothing else.
:49:39
The Minister said
he wants a progress report by you...
:49:42
...every evening from now on.
:49:44
-Here. 10:00 sharp.
-Oh, God.
:49:47
I know.
:49:48
You've just got to find him
before he gets to De Gaulle.
:49:52
-I wonder if he has a timetable.
-I'm sure he has.
:49:55
The trouble is, only he knows it.
:49:57
He might go for a hit tomorrow
or maybe not for a month.