:52:22
- Siento llegar tarde, cariño.
- ¿Por qué te demoraste tanto?
:52:25
- Fue una reunión muy larga.
- ¡Llevo horas esperándote!
:52:29
Sí, siento llamar tan tarde, pero...
:52:33
Sí, Washington. Sé que son
las 7:00 allá. Es medianoche aquí.
:52:38
¿Cómo?
:52:40
¿Podría llamarlo al club, por favor?
:52:44
No salí.
:52:46
Me quedé esperando a que llamaras.
:52:48
Fue imposible. Surgió una crisis.
:52:50
¿Crisis? ¿Qué crisis?
:52:53
Olvídalo.
:53:01
- ¿Qué crisis?
- No es nada.
:53:05
¿Qué crisis?
:53:11
Sr. Mallinson.
:53:13
Siento molestarle, Sr. Llamo
desde París. Soy el inspector Caron.
:53:17
No quisiera parecer grosero,
pero, ¿no sería mejor...
:53:20
si estas investigaciones rutinarias
se realizaran por los cauces adecuados?
:53:23
Cuando estemos despiertos,
preferiblemente.
:53:25
Sí, lo siento, Sr. Mallinson,
pero es muy urgente.
:53:30
El comisionado Lebel
no quiso hacer una petición formal.
:53:32
Esperaba que cooperara con nosotros
de forma extraoficial.
:53:35
De acuerdo. Contestaré a la llamada
del comisionado a las 8:30.
:53:40
Muy bien. Buenas noches.
:53:43
¡Lo que queda de ella!
:53:45
- ¿Qué era eso?
- La vieja y dichosa red.