:09:01
É possível. A questäo é operar incólume.
:09:05
Como profissional,
é importante ter isso em conta.
:09:08
Em princípio, diria que pode ser feito?
:09:12
Sim. Com tempo
e planeamento suficientes.
:09:15
Seria mais difícil que a maioria dos alvos.
:09:17
Porquê?
:09:18
Porque De Gaulle tem
a melhor segurança do mundo.
:09:22
Os serviços de informaçäo säo de luxo.
:09:24
Bem vêem,
os vossos esforços näo só falharam...
:09:27
como tornaram tudo o resto mais difícil.
:09:29
-Como se atreve a sugerir...
-Näo se pode ser emocional.
:09:33
Por isso, cometeram tantos erros.
:09:35
-Se decidíssemos pagar a um profissional...
-Têm de pagar a um profissional.
:09:39
A vossa organizaçäo
está täo cheia de bufos...
:09:41
que nada do que decidam
será secreto por muito tempo.
:09:45
O trabalho deve ser feito
por alguém de fora.
:09:47
A única questäo é saber
por quem e por quanto?
:09:52
Você fá-lo?
:09:55
-Sim.
-Quanto?
:09:56
Compreendam que é uma missäo única
na vida.
:09:58
-Näo podem voltar a trabalhar.
-Quanto?
:10:00
-Meio milhäo em dinheiro.
-Como?
:10:02
Metade á cabeça e metade no fim.
:10:04
-Meio milhäo de francos?
-Dólares.
:10:07
Está louco?
:10:07
Tendo em conta que recuperam a França,
acho que é um preço razoável.
:10:11
Mas se näo podem pagar,
nada mais há a dizer.
:10:16
Aceitamos.
:10:20
Quantas pessoas estäo ao corrente?
:10:22
-Só nós os quatro.
-Fiquemos assim.
:10:24
Este trabalho depende
do segredo absoluto.
:10:27
Näo se deve tomar notas.
:10:28
Se algum de vocês for apanhado, eu saio.
:10:31
Sugiro que fique guardado em lugar seguro
até a missäo estar cumprida. De acordo?
:10:35
De acordo.
:10:37
O plano será meu.
:10:39
Ninguém mais terá os pormenores
e näo voltaräo a saber de mim.
:10:42
Este é o nome e o número da conta
do meu banco na Suíça.
:10:45
Quando forem depositados
os primeiros $250.000, avanço...
:10:48
caso esteja pronto.
:10:50
Mas näo aceitarei pressöes.
:10:52
De acordo.
:10:54
Só preciso de um número de telefone
em Paris...
:10:56
para poder informar mudanças nos planos
de De Gaulle.
:10:58
O contacto näo pode saber quem sou
ou do que se trata.