:04:03
Je houdt me voor de gek.
:04:05
Ik zou jou nooit voor de gek houden.
Je bent m'n favoriete zwartje.
:04:11
Acht jaar voor veertig dollar.
:04:16
Ik dacht dat ze dat alleen
bij de zandhazen deden.
:04:20
Hij gapte ze
uit het polio-collectebusje.
:04:31
Dat poliobusje is de hobby
van de vrouw van de chef.
:04:38
Zij regelt de polio-collecte
hier op de basis.
:04:42
Krijgt ze elk jaar een lintje voor.
:04:45
Dat Meadows van een goed doel
jatte, zat haar niet lekker.
:04:50
Acht jaar. Dat is niet niks.
:04:56
Snap je wel ?
:04:58
Mooi klusje: naar Washington,
New York...
:05:05
Boston...
:05:07
Ik zou dat ook wel willen.
:05:19
Naar Portsmouth gaan
kost ons maar twee dagen...
:05:24
Minder.
:05:26
Maar we krijgen een week...
:05:30
Nou en ? Als we klaar zijn,
moeten we terug.
:05:34
Gelul. Trouwens, ze moeten voor
ons ook de onkosten vergoeden.
:05:40
Geld voor jou, voor mij en voor hem.
:05:43
We brengen die luis
met een rotgang naar de lik...
:05:47
sparen onze onkosten, verdelen ze
en op weg naar huis: hupsakee.
:05:56
Vooruit dan maar.