:56:03
Gracias de todos modos.
:56:06
¿Qué hará, Lionel?
:56:10
Me oíste hablar de una fuerza
en esta casa.
:56:14
Tiene verdadero poder, Ann...
:56:17
un campo de energía mensurable.
:56:20
Energía que puede ser revertida.
Y es exactamente lo que haré.
:56:24
Mañana a esta hora, la Casa Diabólica
estará vacía-- desenergizada.
:56:28
Ya verás.
:56:36
Ese montón de chatarra que tiene ahí...
:56:40
no hará nada.
:56:44
¡Sáquela de aquí!
Váyase Ud.
:56:46
No tiene la menor posibilidad.
:56:49
¿Y usted sí?
:56:50
Sí. Yo sé lo que pasa.
:56:53
¡No se lucha con esta casa!
:56:56
A la Casa Diabólica no le molestan
un visitante o dos.
:56:59
Lo que no le gusta
es gente que la ataque.
:57:02
A Belasco no le gusta.
:57:03
A su gente no le gusta
y luchará y lo matará.
:57:07
Así que hágame caso.
Deje esa máquina en paz.
:57:10
Pase el resto de la semana
descansando, sin hacer nada.
:57:12
Y cuando llegue el domingo, dígale
cualquier cosa a Deutsch y cobre.
:57:16
Si intenta cualquier otra cosa,
será un hombre muerto...
:57:19
con una esposa muerta a su lado.
:57:26
No escuchará, ¿verdad?
:57:33
Fui el único que salió de aquí
vivoy cuerdo en 1 953.
:57:39
Y seré el único en salir de aquí...
:57:42
vivoy cuerdo esta vez.