:05:00
Você é algum criminoso?
:05:01
Não, tudo bem.
:05:04
É doido, carregando tanto dinheiro
nesta vizinhança?
:05:08
Obrigado. Agradeço muito.
Preciso ir.
:05:12
Com essa perna,
não irá longe.
:05:14
Preciso fazer umas entregas
no West Bend para a máfia daqui.
:05:18
Atrasei com os pagamentos.
Pensaram que eu estava roubando.
:05:22
Tenho até às 4 horas
para levar o dinheiro.
:05:25
Se não receberem, me matam.
:05:28
Está difícil.
São quase 4 horas.
:05:30
Dou US$ 100 a vocês dois
se entregarem para mim.
:05:35
Não sei. Aquele ladrão ficou
furioso comigo.
:05:39
E se estiver na esquina,
me esperando com os amigos?
:05:41
Não saberá que o dinheiro está
com você. Ajude-me.
:05:44
Sinto muito. Vou ajudá-lo
a ir a um médico,
:05:48
mas não levarei uma facada
por você.
:05:50
E você? Basta pôr o dinheiro
na caixinha.
:05:53
Eu lhe dou os $100.
:05:55
Acha que pode confiar nele?
Ele não fez nada.
:05:57
Sai fora!
:05:58
Eu devolvi a carteira.
Onde fica o lugar?
:06:01
Rua Mason, 1811.
:06:03
Coloque na caixinha 3-C.
Não tem problema.
:06:07
Os US$ 5000.
:06:10
Aqui estão
os cem dólares pra você.
:06:12
Farei a entrega. E não se
preocupe, pode confiar em mim.
:06:20
Se os bandidos o revistarem,
não chegará lá.
:06:23
- O que faremos?
- Tem uma bolsa ou algo?
:06:25
Que tal um lenço?
:06:27
Tome um lenço!
:06:28
Dê-me isso.
Dê-me o dinheiro.
:06:32
Depressa, por favor.
:06:35
Tem mais? É melhor dar tudo
se quiser ficar com ele.
:06:38
Acham que estou roubando.
:06:40
Minha esposa adoeceu,
tive que pagar o médico.
:06:43
Enfie por dentro da calça.
Entendeu?
:06:47
Depressa.
:06:48
Nenhum bandido vai
revistá-lo aí.
:06:51
Obrigado.