:16:02
Parayý neden böyle saçýyorsun?
Yakalanabilirdin!
:16:05
Yeri kontrol ettim.
Etrafta polis yoktu.
:16:07
Sen bir dolandýrýcýsýn,
ama pezevenk gibi harcýyorsun.
Sana öyle davranmamayý öðretmedim mi?
:16:11
Senin derdin ne?
Daha önce de para kaybettim.
:16:14
- Hiçbir kaliteli dolandýrýcý bunu yapmazdý.
- Sence kötü mü oynuyorum.
:16:18
Bence en iyisisin.
:16:24
Yoksa iþi býrakmazdým.
:16:28
Sen neden bahsediyorsun?
:16:30
Bu iþler için çok yaþlandým.
:16:32
Eðer gereðinden uzun kalýrsan
kendini rezil etmeye baþlarsýn.
:16:34
Daha bugün þimdiye kadar ki en iyi
iþimizi yaptýk.
:16:37
Büyük iþlerde yapabileceklerinle
kýyaslanýnca hiçbirþey.
:16:40
Ama sen büyük iþler çevirdin.
:16:42
Bunun aptalca bir oyun olduðunu
kendin söylemiþtin.
:16:48
Ben hiçbir zaman büyük iþ çevirmedim.
:16:50
Ortalýkta takýlýp bir kaç
iþe bulaþtým.
:16:53
Hiçbir zengin çocuk aç bir
zenciye dolandýrýlacak kadar güvenmez.
:16:58
Ama sana söylüyorum,
:17:00
hayatým boyunca bunu aradým Johnny.
:17:03
Þimdi kardayken çýkma þansým var.
:17:07
Haydi. Ne yapacaksýn ki?
:17:09
Kardeþim K.C.'de taþýma iþi ile ilgileniyor.
:17:13
Onunla ortak olabilirim.
:17:15
Çok heyecanlý deðil,
ama yasal bir iþ.
:17:21
Chicago'da eski bir dostum var,
ismi Henry Gondorff.
:17:25
Onu bulmaný istiyorum.
Dünyada kalbi daha temiz biri daha yoktur.
:17:29
- Bilmen gereken herþeyi öðretecektir.
- Hayatta olmaz.
:17:33
Seninle çalýþmak istiyorum Luther.
:17:35
Ben býraktým Johnny.
:17:43
Elbette. Ýstediðin buysa.
:17:48
Ýstediðim bu.
:17:52
- Buna ne dersin Coleman?
Beþ yýl sonra.
:17:56
- Yapýlacak baþka bir þey yoktu.
Sana ayakbaðý olduðunun farkýnda.
- Evet ama biz ortaðýz.