1:25:02
et qu'on la regarde
se débattre avec cela...
1:25:05
commettre des mauvaises actions
à cause de cette lutte...
1:25:10
on peut en faire une histoire.
1:25:13
Une bonne partie de
ce qui m'intéressait...
1:25:18
J'ai lu The Wanderer...
1:25:21
et j'ai passé du temps
avec Sterling Hayden.
1:25:24
Je me souviens d'une phrase du livre
que je pensais faire dire à Redford...
1:25:30
et qui est : " Un mouchard
ne devrait jamais être grand."
1:25:34
Quand il a fini de témoigner et de
donner des noms, il s'est levé...
1:25:40
il savait qu'il était grand
et que tout le monde le voyait...
1:25:43
alors qu'il avait fait
cette chose honteuse.
1:25:47
Je pense qu'il avait tellement peur...
1:25:51
de ce que serait sa vie
s'il n'avait plus de travail...
1:25:55
qu'il a commis cet acte,
qu'il a payé toute sa vie.
1:26:00
Il est devenu alcoolique
et a eu une vie tragique après cela...
1:26:06
comme beaucoup de dénonciateurs.
1:26:10
La plupart ne s'en sont jamais remis.
1:26:14
Dans un sens,
ils ont beaucoup souffert.
1:26:17
Ce n'est pas que j'essayais
de leur trouver des excuses...
1:26:21
j'essayais d'en tirer une histoire.
1:26:25
S'il n'y a qu'un bon et un méchant,
ça ne fait pas un bon drame.
1:26:30
Mais on n'a pas poursuivi ce sujet
car les scènes ont été coupées.
1:26:42
Il commence à sentir
qu'elle vire à la caricature.
1:26:46
Elle renverse le gouvernement
depuis chez elle.
1:26:51
Comme je l'ai dit plus tôt...
1:26:53
ces différences qui sont séduisantes
et exotiques au départ...
1:26:59
finissent par coûter cher,
à long terme.