1:38:01
C'est sûrement une gouine.
1:38:03
Non. Elle a deux petits-enfants.
1:38:08
Katie, tu seras toujours aussi naïve.
1:38:15
Es-tu toujours un gentil-homme ?
1:38:17
Les coupes dans l'intrigue politique
affectent autant les deux personnages.
1:38:25
Le problème n'était pas
que les coupes...
1:38:28
allaient changer l'importance du rôle
de Redford ou de Barbra.
1:38:33
Cela les affecte autant.
1:38:36
Mais cela aide le film.
1:38:41
Je ne sais pas si cela représentait
4, 8 ou 1 1 minutes.
1:38:46
C'était un morceau.
1:38:48
A partir du moment où il couche
avec Carol Ann...
1:38:53
Ie film coulait bien jusqu'au " Reste
jusqu'à la naissance du bébé."
1:38:59
C'était presque sans accroc.
1:39:01
Alors que sans cette coupe...
1:39:04
quand on va jusqu'à
"Je veux qu'on s'aime" ...
1:39:08
et qu'on recommence avec la reprise
de leur vie commune...
1:39:12
en attendant la prochaine
vague de problèmes...
1:39:16
on avait principalement
des scènes politiques...
1:39:21
et cela ne fonctionnait pas.
1:39:23
J'ai vu exactement le moment
où ils allaient chercher du pop-corn.
1:39:28
On aurait dit qu'il y avait
une annonce sur l'écran !
1:39:34
Le film fonctionnait parfaitement
jusqu'alors.
1:39:36
Ça marchait comme un charme. Les
gens riaient, étaient émus. J'ai dit :
1:39:42
"Si on peut aller depuis
la scène de la projection...
1:39:48
jusqu'à la rupture...
1:39:52
je sais qu'ils resteront jusqu'à
la scène finale de l'hôpital."
1:39:56
Ils resteront jusqu'à " Reste jusqu'à
la naissance du bébé."