:03:01
Al principio parecía
mal construida.
:03:06
Pensé: "¿Por qué no empezar en
la universidad y luego saltar?
:03:11
Hacer la universidad, acto primero.
Nueva York, acto segundo.
:03:14
Hollywood, acto tercero.
:03:19
Hacer dos saltos en el tiempo
y al menos tendrá simetría".
:03:24
Pero no sé por qué...
:03:27
...Tal como éramos, como título
ya tiene un cariz de recuerdo.
:03:34
Y volver atrás le otorga
más romanticismo...
:03:38
...que presentarlo
cronológicamente.
:03:50
Un día, cuando acabábamos
de empezar...
:03:57
...estaba en una tienda
de ropa de Beverly Hills...
:03:59
...y me encontré con uno de
los entonces directivos de Columbia.
:04:04
La Columbia no estaba
en buena forma.
:04:08
Creo que esta película
les ayudó mucho.
:04:14
Habían perdido dinero
y no les iba muy bien.
:04:18
Me dijo sólo medio en broma:
:04:23
"Vas a hacer una película...
:04:26
...en la que Barbra Streisand es
una judía comunista y no canta.
:04:34
¿Qué te propones?
¿Acabar con la empresa?"
:04:39
Pero no quería empezar
con Barbra Streisand...
:04:48
...cantando la canción del título,
de una forma tan directa.
:04:54
Ni siquiera quería una canción de
título como núcleo de la película.