:37:01
Bedankt.
:37:09
Het is je haar.
:37:13
Het zit anders.
:37:16
Ik laat het strijken.
:37:19
Strijk je je haar?
:37:23
Doet dat zeer?
:37:25
Nee.
:37:32
Neem dan in ieder geval koffie.
:37:34
De suiker is op,
maar het is echte koffie.
:37:39
Bedankt, ik moet
J.J. van de trein halen.
:37:43
AI ziet het er goed uit.
:37:45
Heb je J.J. nog?
:37:48
Hoe lang blijf je hier?
Waar ben je gestationeerd?
:37:52
In Washington.
:37:53
Uitstekend. Dat belooft nog wat.
:37:56
Hoezo?
:37:57
Roosevelt is daar.
:37:59
De Partij vond hem
toch een oorlogsstoker?
:38:02
Hoe weet je dat?
:38:04
Jij denkt nog steeds dat
alle studenten dom zijn, hè?
:38:11
Sommigen doen 't beter
dan we verwachten.
:38:16
-Hartelijk bedankt.
-Luister....
:38:19
Dit is mijn telefoonnummer
en dit is het kantoor waar ik werk.
:38:23
Dit is het radiostation.
Hotelkamers zijn schaars hier.
:38:27
Als je ooit in de stad bent
en geen logies hebt, dan....
:38:32
Zonder verplichtingen, natuurlijk.
:38:35
Bedankt.
:38:38
Over gisteravond....
:38:40
Het spijt me. Ik val
de laatste tijd overal in slaap.
:38:44
Het geeft niet.
:38:46
Hopelijk heb ik niet gesnurkt.
:38:50
Het geeft niet.
:38:52
Ik ben gek op snurken.
:38:58
Tot kijk, Katie.
:38:59
Tot ziens, Hubbell.