:39:03
Veel geluk.
:39:05
Benefiet voor de Sovjetunie.
Vrijdagavond in het stadhuis.
:39:08
Komt allen naar de benefietavond
voor de Sovjetunie.
:39:11
Benefietavond voor de Sovjetunie,
:39:15
Komt allen
naar de benefietavond vrijdag.
:39:18
Geweldige show in het stadhuis,
:39:21
Kom naar de benefietavond
deze vrijdag.
:39:25
Soldaat, neem gerust
iemand mee.
:39:27
Kom naar de benefietavond.
:39:30
Neem je vriendin mee.
:39:31
Benefiet voor de Sovjetunie.
:39:34
Benefiet....
Ik ben te laat voor mijn werk.
:39:37
Tot later, Pony.
:39:38
Dag!
:39:40
-Kies Thomas E. Dewey!
-We moeten Roosevelt stoppen.
:39:43
Ik neem ze wel mee
voor uw vrienden. Ik help u wel.
:39:50
Met CDHQ, Amerika.
:39:52
De formulieren liggen
op het postkantoor.
:39:55
Met CDHQ Amerika.
:39:57
Kunt u ze identificeren?
:40:00
Boven de Bronx?
25 Stuka-bommenwerpers.
:40:04
Is genoteerd. Ik ben Pearl Harbor
niet vergeten. Ik verbind u door.
:40:09
Ik sta in ieder geval
in het telefoonboek.
:40:11
Het is pas een week geleden.
:40:14
Ogenblikje, ik verbind u door.
:40:17
Hij had kunnen bellen.
Met CDHQ.
:40:20
Waarheen bellen?
Je hebt maar elf banen.
:40:24
Je hebt
bijna alles weggecensureerd.
:40:26
-Het leek alsof we zwarten haten.
-Dat doe je ook.
:40:30
-De situatie....
-Zijn de zwarten een situatie?
:40:33
Na de oorlog zal het Pentagon....
:40:35
Het zal net zo zijn
als vroeger, smerige racist.
:40:38
-Wat heeft zij deze week?
-Deze week?
:40:40
-Wat bedoel je?
-Stil allebei!
:40:42
-Ik heb 21 minuten zendtijd over.
-Dat is zijn fout.
:40:45
Goed, ik teken wel.
:40:48
Hubbell?
:40:50
-Waar ben je?
-Bij het graf van Grant.
:40:52
Mag ik bij jou
op de bank slapen?
:40:55
-Natuurlijk.
-Morosky, we hebben....
:40:57
Wacht nou even.
:40:59
Hubbell, het bier staat koud
en schone handdoeken...